Red Velvet's First Win

On March 27 Red Velvet won their first music show on Music Bank with a total of 5,156 points.


 Netizen Comments: 

1. [+6,975, -1,634] Congratulations on your #1 Red Velvet~

2. [+5,149, -1,476] Congratulations, kids <3333 Love you

3. [+4,620, -1,449] Joy, you're making me cry too ㅠㅠ

4. [+4,315, -1,294] Red Velvet's first #1, congratulations!!! Let's win more in the future

5. [+4,037, -1,256] Congrats, congrats. Let's get excited, Red Velvet!

6. [+1,944, -649] SM couldn't have rigged this ㅋㅋㅋ They had higher points in YouTube, digital, and physical than Minah

7. [+1,375, -371] So the crying member was Joy. I found her the prettiest and cutest, she caught my attention because she wasn't your average face. Cute eye smile, looks a bit like Kim Yoo Jung ^^

8. [+1,351, -437] Red Velvet had a better digital score than Minah and more physical sales too. SM didn't rig this.

9. [+1,182, -337] I go to a female junior high school and everyone in my class keeps singing 'sweet ice crea taste~ give it to me~'

10. [+971, -299] Congratulations on winning after your difficult training and debut ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Red Velvet "Ice Cream Cake" Lyrics

 

 

"Ice Cream Cake" English Translation:

 

Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala

It’s a sunny and relaxing holiday
I’m wearing my pretty, white dress
I left the house while humming
Lalalalala Lalalala

You’re looking at me, staring at me
The moment I captivated your heart
My trembling voice is like drums in your heart
The twinkling sound of a bell rings

Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala Lalalalala

Please give me that sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I scream, You scream
Gimme that, Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
I’ll show you different things every day, only to you
More variety than the rainbow reflected in the fountain
I’ll be pulled even more by you, who draws out my love

Take me and go, hurry and go
Put me on a small scooter
My hands that wrap around your waist
Your heart will pound even after the day has passed

Lalalalala Lalalala Lalalalala

Please give me that sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I scream, You scream
Gimme that, Gimme that Ice Cream

I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That

Pops, it’s melting in my mouth, Putting so much in
That it’ll feel like my mouth is melting down
Baby boy, other guys don’t know anything,
You’re so fine so only wear clothes
That don’t make you stand out
Never get me wrong my boo,
I have no interest in that bag
From boring Mon-Wed, Thurs Man I wanna pass
Your look toward me, I see some good vibes
It’s a good feeling when my eyes meet yours

Gimme That, Gimme That, Gimme That
Gimme That, Gimme That,
Gimme That Ice Cream

Hurry and give me that soft taste, ice cream cake
I’ll light the candles as I only wait for you
In my warm heart, ice cream cake
Kiss me before it melts
It’s so tasty, come and chase me
Your lips are sweetly melting, I’m closing my eyes

That sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream

I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That, Your lips

Romanized:

(with individual parts)

[All] Lalalalala lalalala
Lalalalala lalalala

[Seulgi] Oh haessal nunbusin hangaron hyuil
Yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo oh oh
[Irene] Nan jibeul naseotji kotnorae naoji
Lalalalala lalalala

[Wendy] Neon nareul barabwa neogseul neohgo tto bwa
Ne mameul sarojaba beorin geu sungan oh
[Yeri] Tteollineun moksori ne mameun boksori
[Joy] Deo banjjagineun jungsoriga ulliji

[All] Lalalalala lalalala
Lalalalala lalalala lalalalala

[All] Juseyo dalkomhan geu mat ice cream cake
Teukbyeolhajin oneure oulineun maseuro
Ibgae mudeun ice creame
Ni gaseum dugeungeoryeo naega daga ogetjyo
It’s so tasty, come and chase me
Mot chamgesseo i scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream

[Wendy] Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top
Maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
[Joy] Mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda nan
Sarange geuryeonaeneun nege jom deo keullil geoya

[Seulgi] Neon nareul derigo tteona eoseo tteona
Jogeuman seukuteoe taewobwa oh nal
[Irene] Uh ne heoril gamssaneun nae sone oneuri
[Yeri] Da gado mami dugeundugeun georiji

[All] Lalalalala lalalala lalalalala

[All] Juseyo dalkomhan geu mat ice cream cake
Teukbyeolhajin oneure oulineun maseuro
Ibgae mudeun ice creame
Ni gaseum dugeungeoryeo naega daga ogetjyo
It’s so tasty, come and chase me
Mot chamgesseo i scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream

[All] I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that

[Irene] Pops nae ibane noga naerineun jung
Jantteuk neoheo nae ibane noga naerineun jul
Baby boy dareun namjadeureun amogeotdo molla
You’re so finehaeseo an twineun otman golla
[Joy] Never get me wrong my boo
I have no gwansim in that bag
Jiruhan wolhwabuteo sumokkkaji man i wanna pass
Nal boneun ne siseone see me some good vibe
Gibeun joheun neukkimiya
Neowa nuni majuchineun sungan

[All] Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that,
Gimme that ice cream

[All] Oseoyo budeureon geu mat ice cream cake
Ojik neol gidarimyeo chotbureul kyeodulgeyo
Ttaseuhan mame ice cream cake
Nogabeorigi jeone naege imachwojwoyo
It’s so tasty, come and chase me
Ne ibsuri dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo

[All] Dalkomhan geu mat ice cream cake
Teukbyeolhajin oneure oulineun maseuro
Ibgae mudeun ice creame
Ni gaseum dugeungeoryeo naega daga ogetjyo
It’s so tasty, come and chase me
Mot chamgesseo i scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream

[All] I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that, your lips

Red Velvet "Automatic" English lyrics

 

"Automatic" English Translation:

How.. How do you like this to be?
Natural and Automatic for ya

I love the way you wrap around my heart, filling me up
I didn’t know before, it just comes automatic
My senses move at the smallest body movements
It just comes so natural It just comes Automatic

I’ve waited for these fantasies every day
My heart is breathing toward you
The momentarily scattering sounds reach you
Telling you all the truths about my love

Warm velvet skin, lips with a soft light on them
Eyes that are wet like rain, it’s all beautiful

I love the way you wrap around my heart, filling me up
I didn’t know before, it just comes automatic
My senses move at the smallest body movements
It just comes so natural It just comes Automatic

The sugar rush comes over me at once
I’m so naturally stopped in front of you
I close my eyes and open them again
But I can’t wake up from this deep dream

Warm velvet skin, lips with a soft light on them
Eyes that are wet like rain, it’s all beautiful

Your warm hands, your soft smile
In your world, it’s all beautiful

I love the way you wrap around my heart, filling me up
I didn’t know before, it just comes automatic
My senses move at the smallest body movements
It just comes so natural It just comes Automatic

I’m being pulled by you, it’s automatic
This feeling, just as it is, just hold on

I love the way, I’m matching my footsteps to yours
It’s already decided, it just comes automatic
I want to continue to stay in the same place as you
It just comes so natural It just comes Automatic

It just comes Automatic

Romanized:

How.. How do you like thit to be?
Natural and automatic for ya

I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
Jeonen mollassdeon it just comet automatic
Aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
It just comet so natural it just comet automatic

Maeil gidarideon hwansange eoneusae nae simjangeun sum swigo isseo nege
Jamsi heuteureojin soriga neoreul daha sarangiran jinsireul modu malhage dwaesseo

Ttatteushan i belbet skin bicci saljjak anjeun ript
Bie jeojeun deushan eyet modu areumdawo

I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
Jeonen mollassdeon it just comet automatic
Aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
It just comet so natural it just comet automatic

Dan hanbeon nareul seuchin sugar rush neomudo jayeonseure meomchwo seoisseo nege
Nuneul gamassda ttodasi tteobwado imi gipge ppajin kkumcheoreom nal kkaeul su eopseo

Ttatteushan i belbet skin bicci saljjak anjeun ript
Bie jeojeun deushan eyet modu areumdawo

Pogeunhan ne son yeotge jisneun miso
Neoran sesangeseon modu areumdawo

I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
Jeonen mollassdeon it just comet automatic
Aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
It just comet so natural it just comet automatic

Ikkeullime nan tto dagaga it’t automatic
I neukkim geudaero just hold on

I love the way ne gyeote naui bareul majchugo isseo
Imi jeonghaejin it just comet automatic
Gyesok neoui gonggane hamkke meomulgo sipeo
It just comet so natural it just comet automatic

It just comet automatic

Red Velvet Comeback on M Countdown with "Automatic" + "Ice Cream Cake"

 cr:as tagged

Irene's Letter

In occasion of Ice Cream Cake Tv Showcase, leader Irene wrote a letter for the fans. Here's the text:

"I'm Red Velvet's Baechu (cabbage) leader from Daegu. The reason why I wrote a letter like this today is because I want to convey my thankful heart to our fans. I always go up on stage nervous thinking "I have to do better", but I see our supportive fans staring at me as if they're telling me "it's okay, you're doing good!". 
I saw them supporting me and then I realized that I'm not alone, so I was very happy and touched. When I go to the right side [of the stage] I look at the fans from the right side, which is why I don't look at the camera. There are times when I want to look at the eyes of each of our fans, and I feel very reassured during those times. 
I want to be Red Velvet's Baechu who can be close and be with our fans in the future, no matter where it is. 
I hope I can be Baechu who loves everyone a lot, and be loved a lot in the future. 
Thank you for today too. Thank you."

 

 

Let's learn how to help Red Velvet on Music Shows

Music Show Ranking System:

▶Mnet M! Countdown (Thursday 6PM KST)

Voting Period : Every Friday 11AM to Monday 9AM KST → vote here
Ranking System :

- 50% Digital Single sales
- 10% Album sales
- 10% Social Media (Youtube + SNS Data)
- 10% Rating (Global Fan Voting + Age Preference)
- 10% Broadcast Score 
- 10% Live Broadcast (1st place nominees only)

▶KBS Music Bank (Friday 6:30PM KST)

Ranking System:

- 65% Digital Sales
- 20% Broadcast Points
- 10% Viewer’s Choice
- 5% Album Sales

▶MBC Show Music Core 

- 70% Digital + Album sales
- 10% Music Video Views
- 10% Viewers Committee Pre-voting 
- 10% SMS Voting (for 1st place nominees only)

▶ SBS Inkigayo (Sunday 4:10PM KST)

(per February 2015 Inkigayo Changed their system point)

- 55% Digital Sales
- 5% Album Sales
- 35% SNS Points
- 5% Advance Viewer vote
- 10% Live Vote (1st place nominee only)

▶ MBC Show Champion (Wednesday 6:00PM KST)

- 45% Digital Sales
- 10% Album Sales
- 15% Ranking from Netizen
- 15 % Ranking from professionals
- 15 % MBC Broadcast

Physical & Digital Sales

There two major charts for Physical/Album sales  Hanteo & Gaon 

Hanteo : counts daily, weekly, and monthly sales. Used to count music chart show. 
Gaon : counts weekly, monthly, and yearly physical and digital sales. Same with Hanteo, Gaon Chart count for end-year music awards.

Online store counts towards Hanteo and Gaon. Make sure you purchase album from the list below:

Leesmusic | Applemusic | Synnara |  YesAsia | Kpoptown | Kpopmart |Ktown4U

And digital downloads and streaming from here :

MelOn | Bugs | Mnet | Soribada | Olleh | Monkey3 | Cyworld | Genie | Daum |Naver Music | 

*Red Velvet will not chart on Cyworld because their ban SM Artists

_________________

SOCIAL MEDIA & SNS SOCRES

→Youtube views are very important. 40% of total SNS! Follow this step to increase YT views:

1. Watch MV from SMTOWN Official account. Better you’re not log-in and  watch in incognito mode.

2. Watch the whole video, not pause or stop and watch in HD 720P/1080P. It’ll not count if you watch in LQ 240P/380P

3. After watching, close your tab/window and wait for 4-5 minutes, then watch again. Clean your history after -+ 10 views and delete cookies.

4. Commenting, liking, and sharing will also help increasing the views. And please if you see bad comments don’t reply them. Just ingonre them. 

5. DO NOT MUTE YOUTUBE, YOUR LAPTOP/HP/COMPUTER. DO NOT MINIMIZE WINDOW. 

6. And special for Music Core, they’ll only count YT views from their Website. (Click Here) and  follow the step above.

→ SNS Point 60% of total SNS!

- Use hashtags #레드벨벳 and #titlesong on your tweets. (Ex: random message #레드벨벳 random message #title song random message)

- Like and leave comments on Red Velvet Official Facebook/Instagram.

- Retweet all new related news about Red Velvet from SMTOWNGLOBAL, MCountdown, MBC Show Champion etc. DO NOT QUOTE. 

- Search 레드벨벳 on Naver, Daum, Nate. Best time to search, Teaser and MV release, after music show etc.

______________________

ONLINE VOTING

→ MNET MCOUNTDOWN ( voting period : Every Friday 11AM to Monday 9AM KST)

• Log-in with your ID or you can Log in with your Twitter/FB account
• (Global, Korea, Japan) search for Red Velvet and vote.
• One ID one votes for Global and Korea 

→ MBC Music Show Champion (Voting period: Tuesday 12AM KST ~ Sunday 11:59PM KST)

• Log-in with your MBC account (Tutorial here)
• Open this page find Red Velvet and vote ‘투표하기’
• 3 votes/day

→ MBC Music Core (Voting period: Wednesday 10AM KST ~ Thursday 12 KST)

• Log-in with your MBC account (Tutorial here)
• Open this page and choos Red Velvet and three other artists.

_____________________

SMS LIVE VOTING (TOP 3/1st place nominees)

→ Mnet MCOUNTDOWN

• They’re in TOP 3
• Text 레드벨벳 to +822566 or 00822566 

→ MBC Music Core

• They’re in TOP 3
• Text 레드벨벳 to +820505 or 00820505

→ SBS Inkigayo 

• They’re in TOP 3
• Text 레드벨벳 to +821245 or 00821245

cr. @itsyouairene